Chiedo scusa per aver ferito uno di voi, ma non avevo scelta.
Žao mi je što sam povredio jednog od vas, ali nisam imao drugog izbora, zar ne?
Posso essermi sbagliato, ma non avevo torto.
Možda sam se prevario, ali nisam pogrešio.
Sognavo di diventare scrittore, ma non avevo appoggi.
Sanjao sam da postanem pisac, ali nisam imao glas.
Avevo già tatto uso di cocaina in Africa occidentale.....ma non avevo mai provato il brown-brown.
I pre toga sam poèeo konzumirati dosta kokaina u zapadnoj Africi. Nisam nikad pre toga probao smeðe-smeðe.
So di essere ambizioso, voglio che questo trattato sia il segno distintivo della mia presidenza, ma non avevo mai pensato che avrebbe voluto dire sacrificare vite innocenti.
Znam da sam ambiciozan, ali ovaj sporazum mora biti simbol mog mandata. Ali nisam mislio da cu zrtvovati nevine.
So che i segnali stradali qui intorno possono confondere un po', ma non avevo mai visto nessuno cosi' sperduto.
Znam da ulièni znakovi mogu da budu strašno zbunjujuæi ovde, ali nikad nisam videla nekog ovoliko izgubljenog.
Ho visto un sacco di roba strana in vita mia, ma non avevo mai visto una spogliarellista senza una gamba.
Ja sam vidio svakakve ludosti u životu, ali nikada nisam vidio striptizetu sa jednom nogom.
L'ho imparato quasi subito, ma non avevo lo stomaco per farlo.
Znam veæ odavno da nemam želudac za to.
Ho visto sparare a mio padre, ma non avevo pianto fino a oggi.
Video sam mog oca upucanog. Nisam plakao do danas.
Lo sai, mi avevano detto che tuo fratello aveva preso tutto il cervello, ma non avevo capito che tu fossi cosi' stupido.
Znaš, rekli su mi da je tvoj brat pokupio svu pamet, ali nisam shvaæala da si ti tako glup.
Non immaginavo chi fosse a mandarmele, finche' non ho incontrato Patricia Swann, ma non avevo idea di quante persone fossero coinvolte o di quanto sapessero e cosa intendessero fare con te.
Nisam bio siguran ko ih šalje dok nisam sreo Patrišu Svon, ali nisam bio siguran koliko ljudi je bilo umešano u to ili... koliko znaju, šta nameravaju da uèine sa tobom.
Mi dispiace tanto, mia cara, ma non avevo scelta.
Žao mi je, moja draga. Nisam imao izbora.
Sapevo che era buio, ma non avevo idea di quanto fosse buio.
Znao sam da je mraèno, ali nisam imao pojma koliko mraèno.
Lo so che avevi delle buone intenzioni, Hiro, ma non avevo chiesto di essere salvato.
Znam da mi misliš dobro Hiro, ali nisam tražio spašavanje.
Sai, dovevo tutte le loro scommesse ma non avevo i soldi che dovevo, cosi' qualcuno nel bar ha chiamato la polizia.
Da, bio sam dužan svim tim kladionièarima... i u to vreme nisam imao ni pare da im platim, znaš. Pa je neko, znaš, iz bara, pozvao policiju.
So qual e' il rischio, ma non avevo scelta.
Знам колики је ризик. Али нисам имао избора.
So che l'ho promesso, ma non avevo capito che c'era anche un viaggio, quindi riparliamone.
Знам да сам обећао, али нисам схватио да камповање укључује и пут, па ћемо ићи неки други пут.
Scusate, ma non avevo i numeri di cellulare e non volevo parlarne alla radio.
Oprosti, ali nemam tvoj broj mobitela. A nisam htio preko radija.
Sapevo che stavi passando un brutto periodo, ma non avevo idea... che tu fossi... che era...
Znala sam da prolaziš kroz težak period, ali nisam ni pomislila... Da si... Da je...
Si', ma non avevo impostato il mio "phaser" per farlo svenire.
Da, ali nije da sam postavio fazor na "onesvesti".
Cioe', qualcuno c'era, chiaramente, ma non avevo bisogno di guardarmi intorno per capire se potevo vederlo.
Mislim, netko je bio tamo, no nije bilo potrebe da se osvrnem okolo i potražim ga.
Non volevo passare alle mani, ma non avevo scelta.
Nisam je mislio napasti, ali nisam imao izbora!
Certo che mi ci sento, ma non avevo idea che avrebbe perso tutto.
Naravno da mi je krivo. Nisam znao da æe izgubiti sve.
Ma non avevo considerato, e se un giorno non ricordassi nessuno di questi?
Ali nikad nisam razmišljao o tome, šta ako jednog dana ne možeš da se setiš nijednog od njih?
Mi dispiace, Stefan, ma non avevo scelta.
Izvini, Stefane, ali nisam imala izbora.
Il signor Gold ha voluto... appoggiarmi in queste elezioni, ma non avevo idea che intendesse appiccare un incendio, per appoggiarmi.
Gospodin Gold je pristao da me podrži na ovim izborima, ali ja nisam znala da to znaèi da æe on podmetnuti požar.
Ma non avevo compreso appieno il prezzo a livello personale.
Ali nisam potpuno shvatio osobni gubitak.
Avevo un suo messaggio in segreteria, mi diceva di chiamarla, ma non avevo avuto modo di farlo.
Ostavila mi je glasovnu poruku da je pozovem, ali nisam imao prilike.
Mi chiese di rimediare ai suoi errori ma non avevo capito cosa intendeva, fino ad ora.
Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Ma non avevo foto o prove da mostrarle, così sono sembrata pazza.
Нисам имала слике или доказ да ти покажем, звучала сам сулудо.
Ero da solo, ma non avevo paura.
Bio sam sam, ali se nisam plašio.
Ma non avevo alcun bisogno di doverlo sentire da lei.
Али нисам ни морао да чујем од ње.
Ma non avevo idea di dove fossi, e cercare di trovare la strada per tornare ad Inverness di notte sarebbe stata una scelta poco saggia.
I da se potrudim da naðem put za Ivernes po noæi je izgledalo nemoguæe.
Avro' ricevuto... 100 itinerari da questo posto, ma non avevo mai pensato che esistesse veramente.
Mora da sam dobila na stotine putnih planova od ovog mesta, ali nisam mislila da zaista postoji.
Beh... si', ma non avevo... idea ci fosse qualcosa da preparare.
Не. Да, али нисам знао да треба да се припремим.
Sapete, quando ero piccolo, adoravo andarci, ma non avevo mai nessuno che mi portasse.
Znate, kad sam bio mali, voleo sam da idem tamo, ali nikada nisam mogao dobiti prevoz.
Ma non avevo il coraggio di farlo io stesso.
ALI NISAM IMAO HRABROSTI DA TO URADIM SAM.
Non l'ho detto a nessuno, naturalmente, neanche a mia moglie Elizabeth, ma non avevo alcun dubbio.
Nikome to nisam isprièao, èak ni svojoj supruzi Elizabet. Ali nisam nimalo sumnjao.
C'erano segreti ancora più profondi da imparare lì... ma non avevo la forza di apprenderli.
Tamo je bilo još dubljih tajni za uèenje, ali ja nisam imao snage da ih primim.
Ho ricevuto un'istruzione meravigliosa - non mi lamento - ma non avevo accesso a molti di questi musei e a queste opere d'arte.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
ma non avevo abbastanza soldi per pagare altre bustarelle o multe.
али више нисам имала довољно новца да платим мито или казну.
Ma non avevo idea, se non più avanti, che fosse uno schiavo, trattenuto con la violenza in quel mulino da quando io ero al liceo.
ali ne bih imao pojma, sve do kasnije, da je on zapravo rob koga drže nasiljem u tom mlinu za pirinač od kada sam ja išao u srednju školu.
Ma non avevo idea che avrebbe nuotato.
Samo nisam imao pojma da će da pliva.
Mancava ancora una settimana al mio rientro a casa, e conoscevo il nome della città dove mi trovavo e il nome della città dove dovevo andare per partire, ma non avevo idea di come muovermi.
Let kući mi je bio za nedelju dana i znala sam ime grada u kom sam i ime grada do kog je trebalo da stignem kako bih odletela, ali pojma nisam imala kako da se snađem.
1.8575258255005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što sam povredio jednog od vas, ali nisam imao drugog izbora, zar ne? 